來源|筆記俠

作者|彼得·蒂爾

Peter Thiel(彼得·蒂爾),全球億萬用戶追捧的國際貿易支付工具PayPal的共同創建者之一,這是他前不久在美國漢密爾頓學院上的畢業致辭。

能在這里演講,我感到無比光榮!

我貌似和大多數畢業典禮上的演講嘉賓一樣,是為數不多的、比你們父母和教授更不清楚你們生活過得怎樣的人。

你們大多數的年紀都在二十一二歲左右,就要開始工作了。我已經有21年沒有為別人打工了。如果一定要講出一個為什么我今天可以站在這里講話的理由,我想說,因為認知未來是我的謀生之道。這是一次畢業典禮,同時這也是一次新的開始。作為一名科技領域的投資人,我的工作就是投資于新的開始。我對那些人們從未見過或做到的事情抱有信心。

其實當年職業生涯剛開始的時候,我并不是這樣做的。回想1989年,那時候我和你們一樣,是個畢業生。我希望自己會成為一名律師。我并不確切地知道律師整天都要干些什么,但是我知道,他們首先要去法學院讀書,而我很擅長讀書。

從初中、高中再到大學,我的成績一直都很優秀。我知道,直升法學院后,我還會面對那些從小參加到大的考試,而那些考試是為了讓我成為一名成熟的職業人士。

我在法學院表現得也足夠出色,畢業后我被紐約的一家大型律師事務所錄取。但是這給我的感覺像是一個奇怪的圍城:外面的人擠破頭地想進去,里面的人拼命地想出來。

只干了七個月零三天,我就離開了那家事務所,我的同事們都感到十分詫異。其中一名同事告訴我,他從沒想過可以逃出“惡魔島”的可能。這話聽起來可能有些奇怪,因為你若想逃跑,只需要走出大門不要回頭就可以了。不過很多人的確發現那是一個難舍難離的地方,因為當他們碾壓對手進入了那家公司以后,他們的身份認同首先就與它綁在了一起。 

就在我打算離開那家律師事務所的時候,我得到了一次美國最高法院書記員一職的面試機會。作為一名律師,這差不多算是中了頭等獎了,它絕對是競爭的最高舞臺。然而我失敗了,當時我感到徹頭徹尾的沮喪,就像是世界崩塌。

10年后,我遇到了一位老朋友,他曾經幫我準備過最高法院的面試,我已經很多年沒見過他了。他見我的第一句話并不是“你好彼得”或是“最近過得怎樣”之類的寒暄,而是問我:“你有沒有慶幸沒得到那個書記員的職位?”

因為如果我不是在那次競爭中失利了,就不可能偏離從中學便開始計劃好的軌道,也不會搬到加州與人一起創辦一家初創公司,更不會開創任何新的事業。

回想當年想成為律師的決心,與其說它是我對未來的計劃,不如說是為當下而找的托辭。這樣,如果任何人問起我未來的打算,比如我的父母、同學,最主要還是我自己,我會這樣回答:我的未來不必擔心,我在未來路上做得很好。然而回想起來,我當時最大的問題就是,我走上既定軌道的時候,并沒有真正地認真思考過這條路未來通向哪里。

當我與人共同創辦了一家科技初創公司時,我們采取了一種截然相反的方法,我們有意地改變著整個世界的前進方向。我們的計劃非常明確,非常遠大,目標就是要建立一種新的數字貨幣,并且用它來取代美元。

當時我們的團隊非常年輕。剛開始創業的時候,我是團隊里唯一一個年齡超過23歲的人。我們發布第一款產品時,第一批用戶僅僅是在我們公司工作的這24名員工。跳出我們這24個人的范圍,在全球金融界工作的人數高達百萬。當我們把自己的計劃告訴其中一些人時,我們注意到一個明顯的特征:一個人在銀行從業的經驗越豐富,他就越確信我們的業務絕不會成功。

他們錯了。如今,全球每年通過PayPal完成的交易超過2000億美元。我們的確沒能實現那個更大的目標——美元仍然是當今世界的主導貨幣。

我們沒能成功地用數字貨幣征服全世界,但在這個過程中,我們的確建立了一家成功的公司。更重要的是,我們終于明白,雖然創新充滿了各種困難,但它并非絕無可能。

在人生的現階段,你們面臨的限制、禁忌和恐懼是人生中最少的階段。因此,不要浪費你們的無知無畏,要勇敢地走出去,做你們的老師和父母認為不可能做到的事,和他們從沒想過的事。

這并不是說,我們就該認為教育和傳統是沒有價值的。我們可以從漢密爾頓學院的校友艾茲拉?龐德的身上得到啟發。他是1905屆的學生,是一位詩人,也是一位預言家,他稱自己的使命只是:推陳出新,革故鼎新。

當龐德追求“新”時,他其實是在與舊事物作比較,他想讓傳統中的精華煥發出新的活力。

在漢密爾頓學院,在所謂的整個西方世界,我們都身處一種不尋常的傳統之中。我們所繼承的這種傳統,就是創新的傳統,是弗朗西斯?培根的新科學理論,是伊薩克?牛頓發現的那些之前從未被寫進書里的真理。我們的整個大陸都是一個新世界。這個國家的開國功臣們,創立了他們理想的時代新秩序。美國是一個前沿國家。如果我們不去革故、放棄鼎新,就是不忠于自己的傳統。

那么,我們的進展如何呢?今日又有多“新”?

很多人總說,我們正處于一個事物快速更迭的時代,但眾所周知,這種陳詞濫調目前正到達一個拐點:創新已經日趨停滯。如今,計算機的運行速度變得更快,智能手機也是一種比較新的東西了。而另一方面,飛機的速度變慢了,火車故障頻發,房價難以企及,居民收入止步不前。

今天,“科技”一詞已經成了信息技術的代名詞。所謂的“科技行業”主要造的就是電腦和軟件。但在上世紀60年代,“科技”的外延更加廣泛,并非只意味著計算機,還意味著飛機、機械、化肥、材料、太空旅行等各種各樣的事物。各個方面的技術都有進步:有望建造水下城市,在月球度假,擁有廉價的能源。

我們都聽說過,美國是所謂的發達國家,和發展中國家是不同的。這種描述看似中肯,但我發現它根本不是這樣的。因為它暗示著我們創造新事物的優良傳統已經成為歷史了。當我們說我們是發達國家時,我們的意思其實是:“己經很好了。”好像對我們來說,歷史已經結束了,每一件要做的事都做完了,唯一要做的事就是等世界上的其它國家趕超。從這個角度來看,上世紀60年代人們對未來的瑰麗暢想和遠大目標就都是一個錯誤。

我認為,我們要遠離那種以為我們的歷史已經結束的蠱惑。當然,如果我們認為,我們沒有能力做成任何我們不熟悉的事,僅從自我滿足和應驗的角度講,這個說法也沒錯。然而如果國家不再繁榮,我們也不應怨天尤人,這只是我們咎由自取、自作自受。

大家所熟悉的路徑和傳統就像陳辭濫調一樣——它們鋪天蓋地。有的時候它們可能是正確的,然而更多的時候,其存在的意義除了被反復陳述以外,再無其它。在今天演講的最后,請允許我對兩句陳辭濫調提出質疑。

第一句是莎士比亞的名言:“忠于你自己。”

這句話出自莎翁筆下,卻不是他親自說的,而是借其筆下的人物波洛尼厄斯之口說出來的。雖然波洛尼厄斯是丹麥國王的高級顧問,但哈姆雷特仍然準確地將其描述為一個無聊的老傻瓜。

所以說,在現實中,莎翁教給了我們兩件事。首先,不要忠于你自己。你怎么知道你還有“自我”這么個東西呢?你的“自我”可能是在與其他人的競爭中被激發起來的,就像曾經的我一樣。所以說你需要約束你的自我,去培養它、呵護它,而不是盲從于它。其次,莎翁意指,你應該對別人的意見保持懷疑態度,哪怕這些意見來自長輩們。

在《哈姆雷特》中,波洛尼厄斯可謂對女兒循循善誘,但他的意見卻十分糟糕。在西方傳統中,人們不是盲目地珍視繼承得來的東西——莎翁此作就是詮釋這一傳統的極佳例子。

另一句是說濫了的老話:“把每天都當成人生的最后一天來活。”

反其道而行之是這句話最好的理解方式,即把每天都當成你會永生一樣活。這首先意味著:對身邊的人,要像他們永遠不會離去一樣對待他們。你在今天做出的選擇是很重要的,因為它們產生的影響會越來越大。

這就是為什么愛因斯坦說:“復利是宇宙間最強大的力量。”這里的復利并非指金融或金錢,而是指如果你投入時間用于建立可靠和長久的友誼,你就將得到最大的收獲。

從某種意義上說,你們之所以今天會坐在這里,是因為你們曾被漢密爾頓學院錄取,并在這里學習某專業課程,而現在你們畢業了。

從另一層意義來說,你們今天之所以坐在這里,是因為你們找到了一群能志同道合、會相互扶持的朋友,而且這種友誼還會延續。如果你能好好培養你們的友誼,它也會在未來的歲月里給你帶來“復利”。 

迄今為止,你們所做的每一件事,都已有了某種正式的結局,就如同你們今天的畢業。同時我也希望,你們今天能盡情享受你們已經取得的成就。

但你們要記住,今天的畢業典禮并不是另一件將會完結的事情的開始,而是一段永恒之路的新起點。我就不再耽擱你們踏上這段旅程了。謝謝!

姑婆那些事兒ios快速審核服務 點擊 :http://www.3377on.com/zhuanti/3128.html

大家都愛搜:互聯網資訊類類有話說App推廣運營經驗線下推廣活動推薦微信營銷姑婆專題姑婆圈ASO校園推廣地推ASO100渠道刷量校園運營團隊

姑婆那些事兒(www.3377on.com)是互聯網推廣運營知識分享平臺,關注移動推廣(android,ios)運營,網站推廣運營、校園推廣及互聯網領域最新動態 。歡迎關注我們的微信(gupo520),新浪微博(姑婆那些事兒)。

版權聲明:本文來源于互聯網,僅作分享學習之用,姑婆那些事兒負責整理推薦。文章僅代表原作者獨立觀點,不代表本平臺運營者觀點與立場。如有版權問題,請聯系姑婆那些事兒—小秘書(微信號:gpxms001)協商解決